Consumers suffer from higher prices on imports, too. Not every foreign good can be replaced with a U.S. one. Someone who simply can't go without Parma ham or Bordeaux wine or New Zealand lamb chops may have to shell out more if the dollar keeps falling.
The dollar's dive jacks up the price of oil, though the cause and effect takes a bit of explaining.
When the dollar is weak against the euro and yen, as it is now, the French and the Japanese can buy oil on the cheap even if prices hold steady.
If that sounds odd, consider that oil is unlike many other imports: It's bought around the world in dollars, not in each country's currency. That means the French and the Japanese can buy the same number of barrels with less of their own currency because they first have to buy dollars, and they need fewer euros and yen to do that than before.
By itself, this drop in the cost of oil in other countries neither hurts nor helps the U.S. But countries faced with cheap oil tend to buy more of it, driving the dollar price of a barrel up.
This is one reason oil spiked to nearly $150 a barrel in 2008. Every country gets hurt when the dollar price rises, but the U.S. gets hurt more than others because it has no exchange rate advantage to compensate.
"If the dollar goes down, energy prices will go up regardless of anything else," says Walter Zimmerman, chief technical analyst at brokerage United ICAP. "It costs the average American every time they fill up their tanks."
A barrel closed Monday at $82.21, up 8% from July.
You might think a stronger dollar would help goose the returns of foreign stocks and foreign mutual funds. But that's wrong. The moment after you buy them, you should be rooting for the U.S. currency to fall. That way, when you convert your winnings back to dollars, each unit of the foreign currency in which the shares are valued will fetch more dollars.
To see how that works, consider U.S. investors in big European stocks. The Euro Stoxx 50 index is up 6 percent in three months. But if U.S. investors cashed out of the index now and converted their winnings into dollars, they'd be up 17 percent because a single euro buys more dollars than it did when they invested.
The same math helps exporters, too. Even if sales in France or Germany don't budge, revenue for U.S. exporters rises. That's because when U.S. companies convert their euros into dollars, they get more dollars.
Foreign tourists in the U.S. generated $120 billion in revenue last year, and if the dollar keeps falling that could rise fast as more foreigners decide to vacation here. A cheap dollar lowers their hotel and restaurant and shopping bills, at least as expressed in their home currency.
The trade-off: It's more expensive for Americans traveling abroad.
So how much longer will this (mostly) good fortune of a weak dollar last?
That depends in part on whether fears that drove the dollar higher this spring return. Back then, investors worried that Greece and Spain might default on their sovereign debt, and they rushed into the perceived safety of U.S. Treasurys — in effect buying dollars and pushing their value up. If that "safe haven" trade returns, the dollar will rally.
Another threat to the weak dollar is all the heated talk from countries that want their exporters to enjoy a boost from a weak currency, too. Most experts seem to think tempers will cool soon. But if talk turns to action, the dollar could lose its advantage fast.
Two ominous signs: Brazil and South Korea are discouraging foreign investment in their fixed income securities through higher taxes or added surveillance. Less money flowing into those countries, all else being equal, means less pressure pushing their currencies up against the dollar.
"International finance isn't pretty," says Barclay's Chatterjee. "If everyone focuses on exports, it's a race to the bottom in exchange rates."
Associated Press writer Jonathan Fahey in New York contributed to this report.
Copyright 2010 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
—For the best rates on loans, bank accounts and credit cards, enter your ZIP code at BankingMyWay.com.