The latest real estate data indicate the market expectations of many home buyers aren't grounded in reality.